英雄联盟台服正在举行欢迎活动，热度飙升，玩家们纷纷进入台服参与活动。在台服中，玩家们最容易产生的同感就在于：游戏内的文字表达有一些差异，例如英雄的名字都会翻译成不同的版本，让玩家们可能一时之间不理解这到底是哪个英雄，下面小编为大家带来英雄联盟台服英雄名字翻译对照，以供参考。
英雄联盟国服在翻译名字时，通常采用的是意译的手法，让英雄的名字翻出来比较有意境，或是特殊的含义。以热门情侣英雄洛和霞为例，取自“洛霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”，十分优美。
而在英雄联盟台服中，翻译英雄名字时，大多采用的是直译或者音译的手法，例如国服中的梦魇，英文名为nocturne，在台服就直译为夜曲。前文提到的洛与霞，在台服中为锐空和刹雅，光看名字完全分不清楚是哪个英雄。
但玩家们亲身进入台服客户端中游玩时，可以配合游戏画面来理解，不会很难辨认。台服和国服的玩法等并没有本质的区别，想游玩台服的玩家们，可以趁欢迎活动去玩，还可以做活动拿奖励。
小编要提醒的是，台服的服务器不在国内，如果玩家们想要正常游玩，需要开启加速工具来降低延迟、改善网络，推荐使用奇游来加速：
奇游支持加速英雄联盟台服，且加速效果较好，帮助玩家们顺利进入英雄联盟台服中游玩，游戏内不卡顿、0丢包，施放技能手感更流畅。有需要的玩家们，可以领取时长，免费加速：
以上就是小编为大家带来的关于LOL台服英雄名字翻译对照，以及英雄联盟台服冷知识分享。
